Laatst bijgewerkt: oktober 2026
Dit is een vertaling ter informatie. De Duitse versie (Datenschutzerklärung) is juridisch bindend.
1. Verwerkingsverantwoordelijke
De verwerkingsverantwoordelijke voor de gegevensverwerking op deze website in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming – AVG (GDPR) is:
CM Aquatechnik GmbH
Meererhof 7 – 9
41460 Neuss
Duitsland
Vertegenwoordigd door de directie (Geschäftsführer): Ceyda Bertan, Mehmet Bertan
Telefoon: +49 173 7025983
E-mail: info@cmaqua.de
Wij hebben geen functionaris voor gegevensbescherming aangesteld, omdat niet aan de wettelijke voorwaarden daarvoor is voldaan. Voor vragen over gegevensbescherming kunt u de bovenstaande contactgegevens gebruiken.
2. Algemene informatie
“Persoonsgegevens” zijn alle gegevens over een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon. Wij verwerken persoonsgegevens uitsluitend wanneer dit nodig is om deze website aan te bieden, uw aanvragen te behandelen of contractuele en wettelijke verplichtingen na te komen, of wanneer u toestemming hebt gegeven.
Tenzij hieronder anders vermeld, bent u wettelijk noch contractueel verplicht persoonsgegevens te verstrekken. Als u deze niet verstrekt, kunnen wij uw aanvraag mogelijk niet behandelen.
De rechtsgronden zijn in het bijzonder art. 6, lid 1, onder a, AVG (toestemming), onder b (overeenkomst en precontractuele maatregelen), onder c (wettelijke verplichting) en onder f, AVG (gerechtvaardigde belangen). Het opslaan van informatie op of het uitlezen van informatie van uw apparaat valt daarnaast onder § 25 van de Duitse wet op gegevensbescherming bij telecommunicatie en digitale diensten (TDDDG).
3. Hosting en serverlogbestanden
Deze website wordt gehost door Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cyprus, en geleverd via het content delivery network (CDN) van de hostingprovider. Met de hostingprovider hebben wij een verwerkersovereenkomst gesloten op grond van art. 28 AVG.
Wanneer u de website bezoekt, verstuurt uw browser automatisch de volgende gegevens: IP-adres, datum en tijdstip van toegang, opgevraagde pagina, verwijzende URL, browsertype en -versie en besturingssysteem. Deze gegevens zijn technisch noodzakelijk om de website weer te geven en veilig en stabiel te houden. De rechtsgrond is art. 6, lid 1, onder f, AVG. De logbestanden worden automatisch verwijderd na de door de hostingprovider vastgestelde bewaartermijnen.
De verbinding met deze website is versleuteld met TLS/SSL.
4. Contactformulier, e-mail, telefoon
Als u contact met ons opneemt via het contactformulier, per e-mail of telefonisch, verwerken wij de door u verstrekte gegevens (bijv. naam, bedrijf, e-mailadres, telefoonnummer, land, soort aanvraag, product en uw bericht) om uw aanvraag te behandelen en een offerte op te stellen. Verplichte velden zijn als zodanig gemarkeerd.
De rechtsgrond is art. 6, lid 1, onder b, AVG wanneer uw aanvraag verband houdt met het sluiten van een overeenkomst, en anders art. 6, lid 1, onder f, AVG (ons gerechtvaardigd belang bij het beantwoorden van aanvragen).
Formulierinzendingen worden per e-mail naar ons verzonden en niet daarnaast in een websitedatabase opgeslagen. Wij verwijderen uw aanvraag zodra deze volledig is afgehandeld, tenzij wettelijke bewaarplichten van toepassing zijn (met name handels- en fiscaalrechtelijke bewaartermijnen voor offertes en overeenkomsten).
Spambescherming: Ter bescherming tegen geautomatiseerde spam controleert de website formulierinzendingen op typische spamkenmerken. Als een inzending als spam wordt geweigerd, registreren wij de reden en een ingekort IP-adres in het foutenlogboek van de server. De rechtsgrond is art. 6, lid 1, onder f, AVG (bescherming tegen misbruik).
5. WhatsApp
Deze website bevat links waarmee u via WhatsApp contact met ons kunt opnemen. Bij een gewoon bezoek aan onze website worden geen gegevens naar WhatsApp verzonden. Pas wanneer u op een WhatsApp-link klikt, wordt u doorgestuurd naar WhatsApp, beheerd door WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ierland, waarvan dan de privacyverklaring van toepassing is. Als u ons via WhatsApp een bericht stuurt, verwerken wij uw telefoonnummer, naam en bericht om uw aanvraag te behandelen (art. 6, lid 1, onder b of f, AVG). WhatsApp kan gegevens ook naar de VS doorgeven.
6. Cookies en lokale opslag
Om uw taalkeuze (Engels, Duits of Nederlands) te onthouden, plaatst deze website de cookie “pll_language” met een looptijd van één jaar. Uw keuze tussen het lichte en het donkere ontwerp kan worden opgeslagen in de lokale opslag (local storage) van uw browser. Deze zijn strikt noodzakelijk om de website weer te geven zoals u hebt gevraagd (§ 25, lid 2, nr. 2, TDDDG, art. 6, lid 1, onder f, AVG).
U kunt cookies op elk moment verwijderen of blokkeren via de instellingen van uw browser.
7. Externe links en lettertypen
Onze website bevat links naar Google Maps, naar ons Google-bedrijfsprofiel en naar andere externe websites. Er worden alleen gegevens doorgegeven wanneer u op zo’n link klikt. Voor de gelinkte pagina’s gelden de privacyverklaringen van de betreffende aanbieders.
De op deze website gebruikte lettertypen zijn lokaal op onze server opgeslagen. Om ze te laden wordt geen verbinding met servers van derden gemaakt.
8. Bewaartermijn
Tenzij in deze privacyverklaring een specifiekere bewaartermijn wordt genoemd, bewaren wij persoonsgegevens slechts zolang dit voor het betreffende doel nodig is. Daarna worden de gegevens verwijderd, tenzij wettelijke bewaartermijnen van toepassing zijn (bijv. op grond van het Duitse Wetboek van Koophandel en de Duitse Belastingwet, doorgaans zes tot tien jaar); in dat geval wordt de verwerking beperkt.
9. Uw rechten
Met inachtneming van de wettelijke voorwaarden hebt u de volgende rechten:
- Recht op inzage (art. 15 AVG)
- Recht op rectificatie (art. 16 AVG)
- Recht op gegevenswissing (art. 17 AVG)
- Recht op beperking van de verwerking (art. 18 AVG)
- Recht op overdraagbaarheid van gegevens (art. 20 AVG)
- Recht om uw toestemming te allen tijde in te trekken met werking voor de toekomst (art. 7, lid 3, AVG)
Gebruik hiervoor de contactgegevens in punt 1.
10. Recht van bezwaar
Wanneer de verwerking gebaseerd is op onze gerechtvaardigde belangen op grond van art. 6, lid 1, onder f, AVG, hebt u op grond van art. 21, lid 1, AVG het recht om te allen tijde, om redenen die verband houden met uw specifieke situatie, bezwaar te maken met werking voor de toekomst. Wij beëindigen de verwerking dan, tenzij wij dwingende gerechtvaardigde gronden kunnen aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden, of de verwerking dient voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering.
Als uw gegevens worden verwerkt voor direct marketing, kunt u te allen tijde bezwaar maken tegen deze verwerking. Wij verwerken uw gegevens dan niet langer voor dit doel.
11. Recht om een klacht in te dienen
Op grond van art. 77 AVG hebt u het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming als u van mening bent dat de verwerking van uw persoonsgegevens onrechtmatig is. De voor ons bevoegde toezichthoudende autoriteit is:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Kavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf, Duitsland
www.ldi.nrw.de
12. Wijzigingen
Wij passen deze privacyverklaring aan wanneer de website of de wettelijke vereisten veranderen. De hier gepubliceerde versie is van toepassing.